Altmetromaps communities: Facebook and VKontakte

Alternative metro maps

Instruction

Try reading it out loud and there will be real russian names of the subway stations.
To read that map correctly you need to speak fast, but don’t forget to stress letters with accents.
Hover your mouse over the station to hear pronunciation.

Read history about “Alternative metro maps”

Moscow      Saint Petersburg      Kyiv

yugo-zapadnayaprospekt_vernadskogouniversitetvorobyevy_gorysportivnayafrunzenskayapark_kulturykropotkinskayabiblioteka_imeni_leninaohotny_ryadlubyankachistye_prudykrasnye_vorotakomsomolskayakrasnoselskayasokolnikipreobrazhenskaya_ploschadcherkizovskayaulitsa_podbelskogo rechnoy_vokzalvodny_stadionvoykovskayasokolaeroportdinamobelorusskayamayakovskayatverskayateatralnayanovokuznetskayapaveletskayaavtozavodskayakolomenskayakashirskayakantemirovskayatsaritsynoorehovodomodedovskayakrasnogvardeyskayaalma-atinskaya pyatnitskoe_shossemitinovolokolamskayamyakininostroginokrylatskoyemolodezhnayakuntsevskayaslavyansky_bulvarpark_pobedykievskayasmolenskayaarbatskayaploschad_revolyciikurskayabaumanskayaelektrozavodskayasemyonovskayapartizanskayaizmaylovskayapervomayskayashyolkovskaya aleksandrovsky_sadarbatskayasmolenskayavystavochnayamezhdunarodnayastudencheskayakutuzovskayafilibagrationovskayafilyovsky_parkpionerskaya novoslobodskayadobryninskayakrasnopresnenskaya medvedkovobabushkinskayasviblovobotanichesky_sadvdnhalekseevskayarizhskayaprospekt_mirasuharevskayaturgenevskayakitay-gorodtretyakovskayaoktyabrskayashabolovskayaleninsky_prospektakademicheskayaprofsoyuznayanovye_cheremushkikaluzhskayabelyaevokonkovotyoply_stanyasenevonovoyasenevskaya planernayashodnenskayatushinskayaspartakschukinskayaoktyabrskoe_polepolezhaevskayabegovayaulitsa_1905_godabarrikadnayapushkinskayakuznetsky_mosttaganskayaproletarskayavolgogradsky_prospekttekstilshikikuzminkiryazansky_prospektvyhino marksistskayaploschad_ilyichaaviamotornayashosse_entuziastovperovonovogireevonovokosino altufyevobibirevootradnoyevladykinopetrovsko_razumovskayatimiryazevskayadmitrovskayasavyolovskayamendeleevskayatsvetnoy_bulvarchehovskayaborovitskayapolyankaserpuhovskayatulskayanagatinskayanagornayanahimovsky_prospektsevastopolskayachertanovskayayuzhnayaprazhskayaulitsa_akademika_yangelyaanninobulvar_dmitriya_donskogoulitsa_starokachalovskayabulvar_admirala_ushakovabuninskaya_alleyaulitsa_gorchakovaulitsa_skobelevskaya mariina_roschadostoevskayatrubnayasretensky_bulvarchkalovskayarimskayakrestyanskaya_zastavadubrovkakozhuhovskayapechatnikivolzhskayalyublinobratislavskayamarinoborisovoshipilovskayazyablikovo kahovskayavarshavskaya ulitsa_milashenkovateletsentrulitsa_akademika_korolyovavystavochny_tsentrulitsa_sergeya_eizenshteina devyatkinograzhdansky_prospektakademicheskayapolitehnicheskayaploschad_muzhestvalesnayavyborgskayaploschad_leninachernyshevskayaploschad_vosstaniyavladimirskayapushkinskayatehnologichesky_institut_1baltiyskayanarvskayakirovsky_zavodavtovoleninsky_prospektprospekt_veteranov parnasprospekt_prosvescheniyaozerkiudelnayapionerskayachernaya_rechkapetrogradskayagorkovskayanevsky_prospektsennaya_ploschadtehnologichesky_institut_2frunzenskayamoskovskie_vorotaelektrosilapark_pobedymoskovskayazveozdnayakupchino primorskayavasileostrovskayagostiny_dvormayakovskayaploschad_aleksandra_nevskogo_1elizarovskayalomonosovskayaproletarskayaobuhovorybatskoe spasskayadostoevskayaligovsky_prospektploschad_aleksandra_nevskogo_2novocherkasskayaladozhskayaprospekt_bolshevikovulitsa_dybenko komendantsky_prospektstaraya_derevnyakrestovsky_ostrovchkalovskayasportivnayaadmiralteyskayasadovayazvenigorodskayaobvodny_kanalvolkovskayabuharestskayamezhdunarodnaya

Moscow      Saint Petersburg      Kyiv

Got an idea about names?
Just send me a letter.

Special thanks to Hannah Yudkin,Pavel Sergaziev and Google Translator for real help and their voices.
15% of all names at Moscow subway map translated by Michael Medvedev and he wants everyone to know about it.
© 2012 Moscow lines scheme by Art. Lebedev Studio
© 2013-2015 Idea, translation and realisation by Valery Kovalev